🌟 사회 보장 (社會保障)
1. 국가가 국민의 생존권을 지키기 위해 사회 보험, 생활 보호, 공중위생 등의 분야에 걸쳐 운영하는 경제적 보장.
1. สวัสดิการสังคม: การรับรองทางเศรษฐกิจที่รัฐบาลบริหารจัดการเพื่อรักษาสิทธิในการดำรงชีวิตอยู่ของประชาชน ตลอดทั้งในด้านประกันสังคม การสงเคราะห์ด้านการดำรงชีพ การสาธารณสุข เป็นต้น
-
사회 보장 계획.
Social security plan. -
사회 보장 비용.
Social security costs. -
사회 보장 예산.
Social security budget. -
사회 보장 정책.
Social security policy. -
사회 보장 지원금.
Social security assistance. -
사회 보장 체계.
Social security system. -
사회 보장 혜택.
Social security benefits. -
사회 보장을 확대하다.
Expand social security. -
고령화 사회로의 가속화는 노인을 위한 사회 보장 프로그램의 예산 부족이라는 문제를 낳았다.
The acceleration to an aging society has given rise to the problem of a budget shortage for social security programs for the elderly. -
우리나라는 총 국민 소득에 대한 사회 보장 급여 비율이 선진국에 비해 매우 낮은 수준을 보여 왔다.
Korea has shown a very low proportion of social security benefits to total national income compared to developed countries. -
♔
은퇴 후에 국민 연금을 비롯한 지원금을 받지 않으세요?
Don't you receive national pensions and other grants after retirement?
♕
물론 사회 보장 지원금이야 있겠지만 빈약한 은퇴 생활이 될 것 같아요.
Of course there's social security, but i think it's going to be a poor retirement.
📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.
🗣️ 사회 보장 (社會保障) @ คำอธิบายความหมาย
- 스웨덴 (Sweden) : 북유럽의 스칸디나비아반도에 있는 나라. 종이, 펄프 등의 공업이 발달하였고 사회 보장 제도가 잘되어 있다. 공용어는 스웨덴어이고 수도는 스톡홀름이다.
- 덴마크 (Denmark) : 북유럽에 있는 나라. 사회 보장 제도가 잘 정비되어 있고 낙농업과 조선이 발달했다. 공용어는 덴마크어이고 수도는 코펜하겐이다.
🗣️ 사회 보장 (社會保障) @ ตัวอย่าง
- 사회 보장 제도를 바꾸다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 사회 보장 제도를 시행하다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 사회 보장 제도를 없애다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 사회 보장 제도를 추진하다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 사회 보장 제도를 확충하다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 행정부는 의료비 혜택을 확대하는 사회 보장 제도 안을 타결하였다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 스웨덴은 사회 보장 제도, 의료 보장 제도 등이 잘 갖춰진 대표적인 복지 국가이다. [복지 국가 (福祉國家)]
- 의원은 사회 보장 제도가 철저히 이행되어야 한다고 강조했다. [이행되다 (履行되다)]
🌷 ㅅㅎㅂㅈ: Initial sound 사회 보장
-
ㅅㅎㅂㅈ (
사회 복지
)
: 국민의 생활 향상과 사회 보장을 위해 교육, 문화, 의료, 노동 등 사회생활의 모든 분야에 걸쳐 베푸는 사회 정책과 시설.
None
🌏 สวัสดิการสังคม: นโยบายและสิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคมที่จัดให้เพื่อรับรองสภาพความเป็นอยู่และการก้าวหน้าในการใช้ชีวิตของประชาชนในทุก ๆ ด้านของการใช้ชีวิตทางสังคม เช่น การศึกษา วัฒนธรรม การรักษาพยาบาล การใช้แรงงาน เป็นต้น -
ㅅㅎㅂㅈ (
사회 보장
)
: 국가가 국민의 생존권을 지키기 위해 사회 보험, 생활 보호, 공중위생 등의 분야에 걸쳐 운영하는 경제적 보장.
None
🌏 สวัสดิการสังคม: การรับรองทางเศรษฐกิจที่รัฐบาลบริหารจัดการเพื่อรักษาสิทธิในการดำรงชีวิตอยู่ของประชาชน ตลอดทั้งในด้านประกันสังคม การสงเคราะห์ด้านการดำรงชีพ การสาธารณสุข เป็นต้น
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การโทรศัพท์ (15) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • การทักทาย (17) • การศึกษา (151) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (57) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การนัดหมาย (4) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การซื้อของ (99) • สุขภาพ (155) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191) • การบอกเวลา (82) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101)
